Con riluttanza, McKay è costretto a tornare sulla Terra per assistere al trionfo del suo rivale. Ben presto però viene chiamato ad offrire il suo aiuto per mettere fuori uso un dispositivo di controllo climatico prima che la nuova tecnologia produca un maggiore danno.
