STARGATE ATLANTIS
O'Neill: Ha sprecato una stupenda spiegazione. La risposta è no.
Ford: È una nave... passa attraverso lo Stargate... GateShip!
Sheppard: Oh, no no... non va bene per niente
Ford: Al Dr. McKay piaceva!
Sheppard: Allora è ufficiale, darai un nome a tutto...
Weir: Vorrei capire come le è venuto in mente di testare lo scudo buttandosi giù dalla balconata...
McKay: Oh, mi creda, non è il primo test che faccio
Sheppard: Gli ho sparato!!! Alla gamba!
McKay: Le dimensioni non contano
Sheppard: È solo un mito
Wraith: Quando sarò libero, tu sarai il primo di cui mi nutrirò!
Sheppard: Come vuoi, bello. Io vado a farmi un panino!
Ford: È enorme!
McKay: Quantifichi "enorme"
Ford: Quindici milioni di miglia quadrate. Più o meno
McKay: Sarebbero circa le dimensioni di... uhh... non ne ho idea, ma sembra davvero enorme!
Ford: È bravo coi bambini. Fa anche feste di compleanno?
McKay: Vediamo chi riesce a stare in silenzio più a lungo!
Cleo: Beh, io non sono una persona silenziosa!
McKay: Questo non è silenzio! È parlare!
Cleo: Appunto, non sono una persona silenziosa. Io parlo molto!
Sheppard: Crede che valga la pena dare un'occhiata?
McKay: Un'emissione di energia di questo tipo indica chiaramente la presenza di una civiltà tecnologicamente avanzata
Sheppard: Quindi crede che valga la pena dare un'occhiata?
McKay: Mi scusi. Sì. Campo di energia, buono.
ATL - 1X07 | POISONING THE WELL
Sheppard: No no no...è solo che non gli piace passare attraverso lo Stargate..è peggio del dottor McCoy!
Teyla: Chi?
Sheppard: I personaggio televisivo che il dottor Beckett interpreta nella vita reale!
dott. Beckett: Convertire un corpo umano in energia...e spedirlo a milioni di anni luce in un tunnel spaziale..fottuta pazzia!
McKey: Oh avanti quanto spesso viaggia su pianeti alieni?
dott. Beckett: ..io ero già su di un pianeta alieno...
dott. Beckett: "Vittoria ad ogni costo"...mi suona familiare maggiore..
Sheppard: Churchill
dott. Beckett: Sì...non avrei mai pensato di non essere d'accordo...
Sheppard: Anche voi avrete dei nomi, vero? Fammi indovinare... Steve!
Wraith: Io sono la tua morte. È tutto ciò che devi sapere
Sheppard: Preferisco Steve
McKay: Ho costruito una bomba nucleare per la mia mostra di scienze a scuola
Ford: Vi fanno fare questo in Canada?
Ford: Non ho mai visto così tanto nulla
Sheppard: E io non ho mai camminato così a lungo per vederlo
Segreteria Telefonica: Non ci sono nuovi messaggi
McKay: Dev'essere andata via la corrente, o qualcosa di simile...
Ford: Come può qualcosa di grande come Atlantis semplicemente affondare?
Sheppard: Sono sicuro che i passeggeri del Titanic si chiesero la stessa cosa
McKay: Allora eviterei...
Sheppard: McKay troverà una soluzione
McKay: Ci proverò, ma nonostante ciò che pensate, io non sono Superman
Sheppard: Davvero qualcuno lo stava pensando?
Ford: No, signore
Zelenka: Mai
McKay: Hai ragione! Se solo avessimo una bacchetta magica per rallentare il tempo... Io ho lasciato stupidamente la mia sulla Terra, tu hai la tua?
Zelenka: Sai, non sei divertente quando ti comporti così, McKay
McKay: Io sono sempre così....
Zelenka: Appunto.
Koyla: Aveva detto che avrebbe funzionato!
McKay: Non so se se ne è reso conto, ma sono un uomo estremamente arrogante, che tende a credere che tutte le sue idee funzioneranno
Sheppard: Dice che queste cose succedono ogni 20 anni?
Weir: Così dicono...
Sheppard: Con quanto anticipo possiamo prendere le licenze?
Zelenka: Tenente Ford, le dispiacerebbe essere il soggetto di una ricerca sul calcolo delle probabilità?
Ford: È una specie di vendetta per i ragazzi come me che picchiavano i secchioni come voi a scuola?
McKay: Avrà solo 30 secondi dopo averla scaricata prima che esploda. Dovrà allontanarsi il più possibile
Sheppard: Allontanarmi il più possibile dall'esplosione nucleare. Grazie Rodney, è un buon consiglio
McKay: Prego
McKay: Oh, mio Dio... è Kirk
Sheppard: Non sembra avere più di 9000 anni...
ATL - 1X17 | LETTERS FROM PEGASUS
Weir: Nel caso le venga in mente di attaccare quelle navi Wraith per i conti suoi, Maggiore, le sto ora ordinando di non farlo
Sheppard: Oh, mi creda, non è necessario
Weir: Comunque sia...
Sheppard: Non attaccare un'intera flotta aliena da solo. Ricevuto.
Zelenka: [nella sua bizzarra lingua natia racconta la salita di Atlantis dalle profondità dell'oceano]
Ford: Ehm... non ha rivelato nulla che richiedesse l'autorizzazione di sicurezza, vero?
Zelenka: Autorizzazione di sicurezza?
Beckett: Beh, cosa devo dire?
Ford: Non so, tipo "Mi manchi", "Vorrei che fossi qui"?
Beckett: Vorrei che chi fosse qui?
Ford: Non lo so. Chi vorrebbe che fosse qui?
Beckett: Nessuno! Vorrei non esserci nemmeno io qui!
Beckett: Se c'è una cosa che ho capito dei Terrestri è che siamo gente combattiva. Non resterei sorpreso se riuscissi a...
Ford: Doc, non può dire "terrestri", sua madre non ha l'autorizzazione di sicurezza
Beckett: Mia madre sa che vengo dalla Terra, figliolo, non è un fottuto segreto
Ford: Oh, giusto
McKay: Ho visto solo la prima metà de "Il sesto senso", mi sono sempre chiesto come va a finire...
ATL - 2X01 | THE SIEGE, PART 3
Sheppard: Atlantis, qual'è la vostra situazione?"
Weir: Ci siamo, questa è la nostra situazione!
STARGATE SG1
SG1 - 1X01 | CHILDREN OF THE GODS
O'Neill Io posso salvare questa gente! Aiutami! Aiutami...
Teal'c In molti l'hanno detto. Ma tu sei il primo che ce la può fare!
Hammond Lei ha già scritto le memorie delle sue eroiche gesta di guerra?
O'Neill Ci stavo pensando. Ma il guaio è che poi dovrei sparare a ognuno dei miei lettori... Era una battuta, signore.. le missioni degli ultimi 10 anni erano tutte top secret.
O'Neill Daniel era uno scienziato. Con lo starnuto facile. Troppo curioso secondo me. Mi ha salvato la vita, oltre ad aver trovato il modo di farci tornare a casa. Sono cose che fanno salire parecchio la stima che hai di una persona.
Carter Ho imparato a memoria tutti i resoconti della sua missione. Senza falsa modestia ritengo di essere pronta, Colonnello.
Kawalsky Credo che il quesito a cui rispondere sia: oltre che in un simulatore di volo, ha mai preso parte ad azioni di guerra con un f-16?
Carter Sì!
Kawalsky ...erh... quello è una passeggiata a confronto
Carter Sono un ufficiale dell'Aeronautica come lei. E solo perchè i miei organi di riproduzione sono interni anzichè esterni, non vuol dire che debba svolgere mansioni inferiori.
Hammond Ci saranno altre domande, forse degli esami. Tenga presente che lui custodisce la forma larvale di un nemico formidabile all'interno del suo corpo.
O'Neill Di che tipo di esami stiamo parlando, signore?
Hammond Forse non l'ha notato, Colonnello, ma questa è la prima specie aliena che ci è capitato di incontrare. Non crede che questo renda il suo amico un soggetto di interesse scientifico?
O'Neill Un soggetto?
Hammond Egli è ciò che è, Colonnello.
O'Neill Con tutto il rispetto, signore, non credo che abbia salvato la vita ai miei ragazzi o sia passato dalla nostra parte per essere considerato un porcellino d'india da un gruppo di scienziati pazzi!
Kawalsky Voglio dire una cosa. Generale Hammond?
Hammond Sono quì, figliolo.
Kawalsky Se non funziona, voglio che lei dia l'ordine. Non voglio svegliarmi e non essere io.
Kawalsky Jaffa! Hanno tolto soltanto un guscio morto. Sono già diventato tutt'uno col mio ospite. Ti do un'occasione: servimi e potrai vivere.
Teal'c Non lo farò!
Kawalsky Allora muori!
Daniel: Quindi credi che quest'iride terrà?
Carter: È di puro titanio. Posizionato a meno di 3 micron dall'Orizzonte degli Eventi. La materia non ha abbastanza spazio per reintegrarsi.
O'Neill: Quindi credi che quest'Iride terrà?
Carter: O il dispositivo di sicurezza salterà in aria, tutta la montagna ci crollerà addosso... Non c'è da preoccuparsi.
O'Neill: Ah, bene. Ora si che mi sento meglio.
Jackson E' quello che fanno anche gli antropologi: si adeguano ai costumi dei popoli che studiano.
Carter Io non sono un antropologo!
O'Neill Oggi lo sarà!
Carter Daniel, mi trovi un antropologo che si veste così, e giuro che mi mangio il chador!
Carter Allora, pensi che quell'anestetico farà miracoli sulla Terra?
Jackson Se così fosse, il merito andrebbe a qualcun altro. Non potremmo dire da dove viene.
O'Neill Accidenti! Dovrò cancellare quell'intervista con Oprah!
Teal'c Che cos'è l'Oprah?
O'Neill: Mi faccia indovinare, è proprio lì che andremo.
Hammond: Complimenti, Colonnello.
O'Neill: Grazie, signore. Vado orgoglioso della mia capacità deduttiva di ragionare.
Hammond: Fra un'ora varcherete lo stargate per raggiungere il pianeta rappresentato da questi simboli: il P3X-797
Jackson: Non potremmo chiamarlo con un nome più semplice da ricordare?
Carter: E' basato su un codice binario che il computer usa per la sua estrapolazione!
O'Neill: Il che lo rende molto più facile da ricordare...
Carter: Ah, signore
O'Neill: Sì?
Carter: Riguardo al mio comportamento... ecco, sa.. io non ero in me.
O'Neill: Ah Carter, io non me lo ricordo neanche il suo comportamento.
Carter: Davvero?
O'Neill: Certo, mi sono infettato anch'io, ricorda?
Carter: Certo! Bene, meno male.
O'Neill: A proposito, come sta la ferita?
Carter: La ferita?
O'Neill: So che è stata pugnalata allo stomaco.
Carter: Oh, si, non è niente, non rimarrà nemmeno la cicatrice.
O'Neill: Bene, ero preoccupato.
Carter: Davvero?
O'Neill: Certo! Se non si rimargina bene non si rimetterà più quel top così carino che le lascia scoperto lo stomaco...
SG1 - 1X05 | THE FIRST COMMANDMENT
Jackson Sa di pollo...
Carter Beh, e allora?
Jackson E' pasta col formaggio...
Hanson Abbiate fede in me, vostro Signore. Si apra la porta che conduce all'Universo.
Hanson Io sono il Signore vostro Dio. Non c'è nulla che io non possa fare. Nessuno potrà mai fermarmi! Non esiste altro Dio all'infuori di me!
Teal'c: Il tuo mondo è un posto molto strano
Daniel: ...anche il tuo!
Carter: Stava cercando di comunicare con noi!
Daniel: Io non so la parolina magica.. e tu?
Teal'c: Chicago! La città del vento! Casa dei Blackhawks, dei Bulls, e dei White Sox!
O'Neill: E non dimenticare i Cubs!
O'Neill: Ah, frutta! Non c'è niente che mi faccia venir fame come il tornare dalla morte!
O'Neill: Io gli avevo detto di andarsene!
Antaeus: Avevo detto la stessa cosa a voi. Raramente i più giovani fanno quello che gli si dice.
Opher: La conoscenza richiede tempo, vuole sapere quanti anni ho? Come segnate il tempo?
Daniel: Ehm, con gli anni, i giorni. Un giorno è una rivoluzione del nostro pianeta, un anno è una rivoluzione intorno al sole, 365 giorni formano un anno
Opher: Allora io ho esattamente 432 anni e mezzo
Daniel: Se li porta bene
Opher: Grazie.
Daneil: Wow, questo è un posto incredibile. E' come se stessimo passeggiando nell'acropoli di Micene.
O'Neill: Ma non era la Grecia?
Daniel: Oh, beh... Micene era una città dell'estremo sud del Peloponneso.
O'Neill: E dov'è?
Daniel: In Grecia...
O'Neill: Eh già.. che te lo chiedo a fare.
O'Neill: Bentornati, ragazzi. E' bello potervi rivedere. Non preoccupatevi. A parte qualche piccolo problema alla prostata non va così male...
Jack: Non vi sembra tutto un po’ strano qui?
Daniel: Ma sei pazzo, siamo in paradiso!
Jack: Certo, prova a cogliere una mela, vediamo cosa succede.
O'Neill: E' morto, vero? Non dobbiamo tornare là e infilzargli il cuore on una lancia o una cosa simile...
Teal'c: Si dice che gli Unas abbiano uno straordinario potere di rigenerarsi. Ma sono solo favole per spaventare i bambini. E' un mito. E ora è morto.
O'Neill: Molto bene.
Teal'c: Almeno credo...
O'Neill: Almeno credi?
Teal'c: Ne ho la certezza.
O'Neill: Assoluta?
Teal'c: Assoluta.
O'Neill: E' solo un mito?
Teal'c: Un mito.
O'Neill: Bene.
Daniel: Il Martello funziona. Sai cosa significa?
O'Neill: E' l'unico modo per uscire da quì.
Daniel: Potrebbe essere la salvezza per Sha're e Skaara.
O'Neill: C'è Teal'c ora.
Teal'c: E ci resterò per sempre. Ero con quelli che hanno preso coloro che amate.
O'Neill: No. Ora fai parte di questa famiglia. Non ti lasceremo quì.
SG1 - 1X10 | THE TORMENT OF TANTALUS
Catherine: Mi sono sentita come una liceale, il cuore mi batteva più forte di quando ho varcato lo Stargate... Huh.. uno crede di essere vecchi e saggio!
Carter: Io.. io non credo che il cuore invecchi...
Daniel: Noi lo chiamiamo Dispositivo di Rientro (DHD). In pratica si compone l'indirizzo giusto, e poi...
O'Neill: Daniel... perchè non glielo facciamo vedere?
Daniel: "Penso che questo sia una specie di luogo di riunione per quattro razze aliene, contraddistinte da diversi simboli e da diverse scritture; usato per uno scambio di conoscenza o per discutere tra loro. Una specie di ONU delle stelle.
Daniel: Ma certo! Come si può comunicare in modo universale? Si riduce il metodo di comunicazione agli elementi base, che sono comuni a tutte le cose che esistono nell'universo! Jack, questa è la vera, unica lingua universale!
Carter: Dov'è Daniel?
O'Neill: Uh.. Ernest gli ha fatto vedere un nuovo giocattolo...
Hathor: Noi siamo Hathor, sarebbe saggio se ci slegasse e si inginocchiasse davanti alla sua Dea!
O'Neill: Mm.. buongiorno...
Jackson: Hathor?
O'Neill: Hai sentito parlare di lei?
Jackson: Era la Dea egizia della fertilità, dell'ubriachezza e della musica.
O'Neill: Sesso, droga e rock 'n' roll.
Jackson: In un certo senso sì.
Harlan: Comtraiaaaaaaa!!!
Jackson: Credo...sia una specie di saluto
Harlan: Si, certo..un saluto...
Jackson: Oh, beh, allora...Comtraia. Noi siamo esploratori provenienti dalla Terra. Io mi chiamo Daniel, salve. (porgendo la mano)
Harlan: Oh, è così che vi salutate? Salve (mettendo la mano 20 centimetri sopra quella di Daniel). Lei è il capo del gruppo?
Kinsey : E Questo dev'essere il buco che risucchia tutti i soldi
Kinsey: Io sono per natura sospettoso di tutto ciò che è segreto, che sia nel Governo o nel servizio Militare. Io credo che ciò che cresce nell'ombra e che appassisce alla luce del giorno non faccia parte dei frutti della Terra
Kinsey: Dottor Jackson, sono certo che come studioso di mitologia antica lei conoscerà il mito di Pandora
Jackson: E' un mito greco, certo.. la prima donna creata da Zeus che secondo la leggenda le diede un vaso e l'ammonì di non aprirlo mai
Kinsey: Ma lei lo fece, solo per curiosità. Nonostante l'avvertimento del suo Dio, che era anche suo padre, lei lo aprì: e da lì uscirono tutte le malattie, le pestilenze ed i mali che ora abbondano su questa Terra
Jackson: E, non dimenticando che stiamo parlando di un mito, lei lo chiuse in tempo da trattenervi la speranza
Kinsey: Colonnello O'Neill, lei sottostima questa grande Nazione
Teal'c: E' lei che sottovaluta il nemico. Noi abbiamo sfidato Apophis. Non si darà pace finchè questo pianeta non lo adorerà come un Dio
Kinsey: Noi abbiamo soltanto un Dio, signore! E io non credo neanche per un attimo che Lui permetterà che accada quello che voi state ipotizzando! Dopotutto noi siamo un'unica Nazione, con un unico Dio!
Teal'c: Signore, io le vorrei chiedere di tornare allo Stargate prima che venga sigillato. Se questo pianeta non intende continuare a combattere i Goa'uld, allora è meglio che me ne vada
O'Neill: Credo che andrò con lui
SG1 - 1X21 | WITHIN THE SERPENT'S GRASP
O'Neill: Sento sempre come un formicolio di gioia quando vedo quei tizi
Jackson: Teal'c, cos'è quello?
Teal'c: E' un apparecchiatura visiva a lungo raggio dei Goa'uld. Simile alla vostra televisione, ma molto più avanzata
O'Neill: Chissà se ricevono i cartoni animati..
O'Neill: Ok... il primo colpo lo ferisce, il secondo lo uccide, e il terzo...
Teal'c: ...lo disintegra
O'Neill: Oh, bene. Hai ritenuto che non valesse la pena dircelo, immagino
Carter: Abbiamo visto gli Alianti della Morte... si preparano al lancio, signore
Jack: Che bello, altre teste di serpente. Teal'c! Hai idea di quale testa ci sia qui?
Jaffa: (dà un ordine in Goa'uld che suona tipo: Kokkola!)
O'Neill: Come va? ...Ehm... C'è un bagno da queste parti?
Carter: È evidente che la nave orbitava attorno ad un pianeta quando siamo atterrati e poi è stata lanciata o ha cambiato orbita: il che spiega come mai non riusciamo a tornare.
Jackson: Il punto di origine non è più valido.
Carter: Giusto.
O'Neill: Beh... Vi sugerisco di trovare il modo per tornare a casa.
Carter: L'unico modo sarebbe far girare questo affare fino al punto di partenza.
Jackson: Certo! Vado a dirlo al pilota!
SG1 - 2X01 | THE SERPENT'S LAIR
Bra'tac: Forse quando le navi del vostro mondo attaccheranno...
Carter: Ah, ah, mi scusi.. ha detto.. le navi del nostro mondo?
Bra'tac: Sicuramente avrete vascelli simili
Jackson: Beh, abbiamo un bel numero di.. di..
Jackson e O'Neill: Shuttle
Bra'tac: E questi.. shuttle.. sono navi potenti?
O'Neill: Oh, si! (si gira verso Daniel) Pessima giornata!
O'Neill: Su quanti uomini può contare?
Bra'tac: Tre
O'Neill: Tre?
Bra'tac: Quattro con Teal'c
O'Neill: Aah, beh, quattro...
O'Neill: Bene, questo è quello che dobbiamo fare....
Bra'tac: Io vi guiderò, voi mi seguirete!
O'Neill: D'accordo.
O'Neill: Carter, noi due andremo per primi, prenderemo posizione... (si ferma quando Bra'tac si avvicina) ...non importa
Bra'tac: Osservate. (lancia una granata nella stanza adiacente ed i Jaffa perdono i sensi) Ecco.. questa era una granata!
O'Neill: Stiamo tutti bene, signore. Carter ha raccolto del Naquadah, Teal'c si è fatto dei nuovi amici. Daniel s'è fidanzato e io.. ..userò tutta l'acqua calda.
Jackson: Allora dovremo restare quì e aspettare che le acque si calmino
Teal'c: Le acque non si calmeranno, Daniel Jackson. Si agiteranno sempre di più
SG1 - 2X07 | MESSAGE IN A BOTTLE
O'Neill: Buongiorno, campeggiatori! Dormito bene? Io sì!
Jackson: Oh no... non può essere già mattina...
O'Neill: Teal'c, non è necessario che resti quì
Teal'c: Neanche gli equini non addomesticati mi sposterebbero
O'Neill: Cavalli selvaggi, Teal'c
Hammond: Si rende conto che questo è l'esatto contrario di quanto mi ha suggerito fin'ora? Cosa vuole che faccia?
Teal'c: O'Neill, lei è mio amico. Quando non ci sarà più nessuna speranza, voglio che mi aiuti a morire.
O'Neill: Generale Hammond, chiedo il permesso di spaccare la faccia a quest'uomo.
Ragazzo: Forte quel tatuaggio, dove l'hai fatto?
Teal'c: A Chulak
Ragazzo: Chulak? Dov'è? Nell'east side?
Teal'c: Spostati dal mio cammino
Ragazzo: Senti questo! Mi sposto quando mi dici come fanno a fare dei tatuaggi come quello a Chulak
Teal'c: La pelle viene incisa con un coltello, e oro puro fuso viene versato nella ferita
Ragazzo: Wow, deve fare un male cane!
Teal'c: Un male tremendo
SG1 - 2X11 | THE TOK'RA, PART 1
Jackson: Ma ha detto che i loro occhi brillavano. E' sicura che Jolinar le abbia detto la verità? Insomma... sono buoni? per dirlo in parole povere...
Carter: Sì
O'Neill: Aehm.. solo "sì"? Puoi essere un po' più chiara?
Teal'c: Non c'è segno di impronte o tracce di alcun genere. Se i Tok'ra erano quì non si sono comunque avvicinati allo Stargate
O'Neill: Beh, ma non sarà che per caso volano anche?
Jacob: Mia figlia è cresciuta vedendo il suo papà partire per Dio-sa-dove a combattere Dio-sa-chi. Ed è sempre tornato a casa sano e salvo. Secondo te dovrei starmene sdraiato quà e farle vedere che perdo una guerra contro un nemico invisibile?
O'Neill: Io non.. Ma perchè parli in quel modo? E perchè hai gli occhi che ti brillano, eh? Non ci sarà mica un pizzico di attività rettiliana nelle vostre teste?
SG1 - 2X12 | THE TOK'RA, PART 2
Teal'c: Approfitto di questa opportunità per esprimere ammirazione per la vostra causa, è onorevole e coraggiosa
Garshaw: Grazie, Jaffa. Devo dire di sentire lo stesso per lei. Tradire Apophis e poi combatterci contro mostra una grande convinzione
Jacob: Siete sicuri che sia un altro pianeta? Sembra la Terra...
Jacob: Ah.. Selmak ha detto.. vediamo se posso tradurlo.. Non telefonate, chiamiamo noi.
Apophis: Una sola vita umana vale tanto da rischiare la fine del mondo?
O'Neill: È così, È per questo che ci chiamano i buoni...
O'Neill: Adesso descrivimi il vestito che indossava tua sorella quando l'ho portata fuori.
Jackson nel corpo di Ma'chello: Io non ho una sorella, Jack, e se l'avessi non ti permetterei di ronzarle intorno!
Ma'chello nel corpo di Jackson: Dobbiamo banchettare insieme, Fred, e festeggiare la nostra stranezza e la nostra nuova amicizia!
Fred: Paghi tu?
O'Neill: Se proprio vuoi saperla tutta sai essere alquanto stravagante
Jackson: E se proprio vuoi saperla tutta, tu sai essere alquanto ignorante e arrogante
Jackson: Insomma una sola mossa sbagliata, un solo passo falso e un intero fragile mondo viane spazzato via. Stiamo uccidento un intera razza maledizione! Come accidenti posso ignorarlo?
Carter: Mi sembrava che ci fosse una specie di rapporto simbiotico fra gli alieni e l'organismo. Forse non se ne rendono conto
Jackson: E lei come se n'è resa conto?
O'Neill: Capitano? Eh?
Carter: Io... parlo con le mie piante...
O'Neill: L'U.A.V. ha sbattuto contro quella specie di pianta che le ho mostrato.
Daniel: Io starnutisco come un pazzo da quando siamo arrivati qui.
Carter: Io mi sono tagliata la mano. E uno degli alieni potrebbe aver toccato il mio sangue.
Teal'c: Uno di loro aveva il lubrificante dell'U.A.V. sulle mani.
Dott.ssa Frasier: Beh! Potrebbe anche essere il dopobarba di qualcuno!
Thornbird: Sono il Maggiore Robert Thornbird... e lei è...?
O'Neill: Capitano James T. Kirk, della nave stellare Enterprise. Oh, ok. Sarò onesto con te, Bob. Il mio nome non è Kirk, è Skywalker. Luke Skywalker.
Thornbird: Che tipo di arma è quella che avete usato?
O'Neill: Arma?
Thornbird: La nostra telecamera ha visto un'arma di qualche tipo.
O'Neill: Ah.. bè, è difficile da dire.
Thornbird: Qualche tipo di segreto di stato?
O'Neill: No.. è solo difficile da pronunciare..
O'Neill: Hai qualche soldo?
Tenente Hammond: Certo.
O'Neill: Te li restituirò.. con gli interessi.
Generale Hammond (negli anni 90): Ah.. comunque Colonnello.. con gli interessi mi deve 539,50 dollari.
Merrin: Lei non è uno scienziato?
O'Neill: Oh no!
Merrin: Quindi lei non è intelligente come il maggiore Carter e la dottoressa?
O'Neill: Beh dipende da cosa intendi per... ok no, non lo sono. Però mentre loro erano a scuola io ero fuori a fare altre cose come... divertirmi
O'Neill: Ok, allora c'è la possibilità che ci sia una mia versione alternativa là fuori che capisce di che diavolo state parlando?
O'Neill: Che diavolo significa "Kree"?
Jackson: Molte cose: "attenzione", "ascolta"...
O'Neill: "Ehilà"?
Daniel: Bé, non li hanno chiamati i secoli bui perché era buio.
O'Neill: ....Ho apprezzato il fatto che proprio tu sia venuto a vedere se era tutto okay. Questo significa qualcosa.
Daniel: In realtà....non significa niente.
O'Neill: Huh?
Daniel: Noi... abbiamo tirato a sorte. E io ho perso.
SG1 - 3X20 | MATERNAL INSTINCT
Monaco: Non mettere barriere tra te e il luogo dove sei!
O'Neill: Ce l'ha con me?
Bra'tac: Credo che vorrebbe che ci togliessimo le scarpe...
O'Neill: Sì... il fatto è che oggi abbiamo camminato parecchio, quindi...
Monaco: Il vostro viaggio è appena cominciato.
Nick: Mi dispiace.
Daniel: Per cosa?
Nick: Per non averti adottato quando morirono i tuoi.
Daniel: Tu eri in viaggio per il mondo.
Nick: Non è stata colpa tua.
Daniel: Avevo 8 anni, come poteva essere colpa mia?
Nick: Mi dispiace di aver permesso alla mia ossessione di condurmi alla pazzia. Puoi perdonarmi?
Daniel: Tu riesci a vedermi?
Nick: Si, Daniel. Io riesco a vederti.
Daniel: PERCHE' NON HAI DETTO NIENTE???
Nick: Tu non sei reale. Sei solo nella mia immagginazione.
Daniel: No! Io sono reale! Sono reale, non sono un'allucinazione!
Nick: Le mie allucinazioni dicono sempre così.
Rothman: Non capisco cosa abbia a che fare con la scomparsa di Daniel!
Teal'c: Sospettiamo che serva al teletrasporto.
Rothman: Sta scherzando?
Jackson: Bravo Robert! Sii scettico.
Hammond: Speravo che le sue conoscenze da archeologo ci aiutassero a capire perchè è scomparso!
Rothman: È solo un teschio!
Jackson: Non così scettico...
Teal'c: Io stesso ho visto il teschio generare un capo di energia che ha avvolto Jackson.
Rothman: È fatto di cristallo, non di plutonio!
Jackson: Ripeti quello che dico: "È qui in piedi accanto a me"
Nick: È qui in piedi accanto a me.
O'Neill: Le si è bloccata qualche rotella?
Jackson: Jack, non fare il cretino!
Nick: Jack, non fare il cretino!
O'Neill: ... Daniel?
Thor: Avete dimostrato che le loro debolezze possono essere trovate utilizzando un pensiero meno sofisticato. Noi non siamo più in grado di pensare in quel modo.
Jackson: Aspetta un attimo.. stai dicendo che avete bisogno di qualcuno più stupido di voi?
O'Neill: Credo che siate venuti nel posto giusto.
Carter: Ce l'abbiamo fatta!
Thor: Merito della sua stupida idea, Maggiore Carter.
O'Neill: Sarò felice di venire a fare il mio rapporto dopo essermi fatto una bella doccia calda!
Hammond: Permesso per la doccia calda accordato... Anzi, insisto perchè la facciate!
O'Neill: Puzziamo?
Jackson: Io.. non avrei mai detto nulla!
SG1 - 4X06 | WINDOW OF OPPORTUNITY
O'Neill: (Colpisce la pallina da golf, che passa attraverso lo Stargate..) Quanto é lontano Alaris?
Teal'c: Diversi miliardi di chilometri.
O'Neill: Wow, questo sarà sicuramente un record!
Carter: Non siamo mai stati su P4X-639.
O'Neill: Sì che ci siamo stati. (guarda Jackson) No, non ci siamo stati. Questo è quello che stavi per dire.
Jackson: Certo che è quello che stavo per dire.
O'Neill: Ok.. pessimo esempio..
O'Neill: Oh andiamo.. e Teal'c? Le sembra forse la faccia di un pazzo questa? (guarda Teal'c) Pessimo esempio...
O'Neill: Che razza di archeologo é, visto che porta un'arma?
Jackson: Ehm.. anch'io sono armato..
O'Neill: Pessimo esempio..
Carter: Beh.. Signore.. quand'è stata l'ultima volta che ha sentito il Colonnello O'Neill usare termini come "campo subspaziale" e "tempesta geomagnetica"?
Carter: Come fate ad essere informati sull'SGC?
Markov: Ho letto molti files su di voi.
O'Neill: La domanda era: come?
Markov: Ho imparato a leggere in inglese a 6 anni, non é stato difficile.
O'Neill: Umorismo russo...
Jackson: Beh, noi pensavamo potesse.. teletrasportarli..
Jacob: Teletrasportarli?? E chi sono, il Capitano Kirk?
Jackson: Shifu, questo è il Generale Hammond. È il responsabile di questa struttura.
Hammond: Benvenuto sulla Terra!
Shifu: Basta una scintilla ad accenderla ma la candela brucia per quanto dura il suo stoppino.
Tutti: [perplessi]
O'Neill: Se posso permettermi, signore. Significa che lo stoppino è il nucleo della candela e... quindi... anche un capo importante, come lei ad esempio, è il centro ideale del nostro cilindro di cera... In pratica vuol dire che è sempre più conveniente avere uno stoppino grande e lungo... Giusto?
Hammond: ...
Jackson: ...Non guardi me!
Selmak: Si prepara ad attaccare.
O'Neill: Scudi?
Selmak: Non rispondono! Non servirebbero a molto, ad ogni modo. Quella nave ha armi sufficientemente potenti per penetrare i nostri scudi anche a piena potenza.
Carter: Hyperdrive?
Selmak: Non risponde. L'onda d'urto che ci ha spinto fino a qui ha provocato parecchi danni.
Jackson: Possiamo comunicare con loro?
Selmak: Per dirgli cosa?
Jackson: Non lo so... "Non sparate"?
Hammond: La prego di spiegarmi cosa spera di ottenere privando Teal'c del suo simbionte
Bra'tac: Spero di salvarlo
Daniel: Uccidendolo?
Bra'tac: Sì, se necessario
O'Neill: Un momento, credo che dobbiamo metterci d'accordo sul significato della parola "salvare"
Bra'tac: Dov'è il tuo Dio, adesso, Teal'c?
Teal'c: Sta arrivando
O'Neill: No, non credo proprio. Lo so che l'abbiamo già detto diverse volte, ma te lo ripeto ancora: sono sicuro al cento per cen... al novantanove per cento che Apophis è morto.
O'Neill: Vuoi cominciare tu?
Daniel: Certo
Daniel: (resta in silenzio cercando qualcosa da dire)
O'Neill: Faccio io
Daniel: Ok!
Teal'c: Che è successo? O'Neill, perchè sono legato?
O'Neill: Beh, è perchè.. vedi.. negli ultimi tempi hai cercato di uccidere un po' tutti
O'Neill: Il suo Dio? Ti riferisci a quell'essere schifoso con la voce da trombone e il serpente in testa?
Daniel: Ogni simbionte che un Jaffa porta con sè, una volta ospitato da un essere umano diventerà un Goa'uld: come fanno ad essere tutti Dei?
O'Neill: Quanto ti ci vuole?
Daniel: Per cosa?
O'Neill: Per tutto! Quanto.. quanto tempo?
Daniel: Oh, beh.. giorni e giorni. Mesi forse, di meticolosa, barbosa, noiosa tediosità. Però posso.. cominciare adesso!
Teal'c: Pensa che il Maggiore Carter sia mentalmente instabile?
O'Neill: Non più di quanto lo siamo noi
Carter: Lei non ha mai visto Guerre Stellari?
O'Neill: Sai com'è, io e la fantascienza...
O'Neill: E adesso? Che facciamo?
Teal'c: So che c'è un posto dove gli umani fanno la lotta nella gelatina
O'Neill: Chiama Daniel
Hammond: C'è un telefono rosso nel mio ufficio che riceve telefonate da un solo uomo. L'ultima volta che ho controllato lui era il capo del suo capo. O ho bisogno di ricordarglielo?
Selmak: Mi raccomando, Daniel. Non pungerti.
Jackson: Perchè?
Selmak: Ah, esattamente non lo so. Quindi ci starei attento.
Osiris: Daniel Jackson! Però! Ne hai fatta di strada per arrivare fino a qui! Come mai sei qui, Daniel?
Jackson: Beh... Passavo da queste parti... Niente di particolare...Perchè me lo domandi?
O'Neill L'ho già visto questo film. Precipiterà su Parigi
Carter: Teal'c, vacci piano coi motori alla partenza.
Jackson: Perchè?
Carter: Ho paura che se li forziamo troppo e si spengono prima che raggungiamo la velocità di fuga... torniamo giù schiantandoci sul pianeta.
Jackson: Sono fiducioso.
O'Neill: Anch'io
Teal'c: E io con voi!
Carter: Deve aprire la bomba e disattivarla manualmente [...]
O'Neill: Fatto.
Carter: Adesso trovi i cavi che portano dal timer al detonatore e tagli quello rosso.
O'Neill: Carter... Sono tutti gialli.
Carter: Come? Signore, se taglia quello sbagliato è come se dicesse alla bomba che il timer è arrivato a zero!
O'Neill: Lo sapevo.
Carter: Mi dispiace Signore. Credo che dovrà tagliare a caso.
O'Neill: Si, sapevo anche questo. [...] Senti. Vorrei cogliere l'occasione per dire che questa bomba è stata progettata proprio da cani. Dovremmo farlo presente a qualcuno quando torniamo!
Carter: Sono d'accordo.
Jackson: Abbiamo due possibilità. Numero uno: ci arrendiamo.
O'Neill: Numero due?
Jackson: Partiamo, sperando che il nostro segnale sia ricevuto dagli Asgard per informarli che è stato un attacco dei Goa'uld camuffato da calamità naturale.
Carter: Non c'è tempo, però.
Jackson: Lo so.
O'Neill: C'è un numero tre? [...]
O'Neill: Volete attraversare la Terra su un enorme asteroide?
Jackson: Sì
O'Neill: Beh, carter, ora potrebbe essere un buon momento...
Carter: Non ancora!
Jackson: Adesso?
Carter: Se parto troppo presto, riappariremo al centro della Terra!
O'Neill: Carter! Io sto vedendo casa mia!
Hammond: Dottor Jackson, cosa ha scoperto?
Daniel: Beh, a dire la verità non molto signore, è difficile farla concentrare su un argomento, sembra quasi di parlare con un bambino...
Jack: ...che c'è?
Thor: Io sono Thor, comandante della flotta Asgard. La vostra presenza qui è una violazione del trattato dei pianeti e quindi dovrete allontanarvi immediatamente.
Osiris: Io non credo proprio che lo faremo.
Thor: Se non obbedite, sarò costretto ad aprire il fuoco.
Osiris: Si, credo che sarà costretto a farlo.
Thor: Ma sarete distrutti.
Osiris: Io sono il potente dio Osiris e gli dei non possono essere distrutti, dovresti saperlo.
Heimdall: Gli Asgard in quanto razza, si riproducono solo attraverso un processo avanzato di mitosi cellulare.
Carter: Davvero? Non avete altri mezzi di riproduzione?
Heimdall: Noo..
O'Neill: ...Carter?
Carter: Sono dei cloni, signore, tutti quanti.
O'Neill: Ah... beeh, questo spiega molte cose.
Heimdall: ...infatti, per quasi mille anni siamo stati incapaci di raggiungere la divisione cellulare attraverso la meiosi.
O'Neill: ...mh?
Carter: La riproduzione sessuale, signore.
O'Neill: Ah... quasi mille anni!?
Heimdall: Non sono cose di cui normalmente parliamo con altre razze.
O'Neill: Questo posso capirlo.
SG1 - 6X01 | REDEMPTION, PART 1
Anubis: Umani di Tau'ri, sappiate che è giunta la fine dei vostri giorni, non avrete tempo per implorare pietà.
O'Neill: Oh ma andiamo, nessuno parla in questo modo!
Jonas: Insomma, quelli di noi che non sono originari della Terra devono aiutarsi, giusto?
Teal'c: Stai suggerendo una cospirazione aliena?
Jonas: ...Noo... Oh, ma certo si, mi hanno avvertito del tuo strano senso dell'umorismo. Eheh, c'ero caduto.... nessuna cospirazione!
Frasier: Si è fatta un'idea della sua età?
Michaels: Tra i 25 e i 35
Woods: Aehhh... diversi milioni di anni!
O'Neill: Accidenti!
Teal'c: Che c'è, O'Neill?
O'Neill: Ho dimenticato di registrare i Simpson...
Carter: Qui nessuno pensa che tu sia strano
Jonas: Nemmeno il Colonnello O'Neill?
Carter: ...Andiamo a pranzo
Jonas: Quando eravamo nell'ufficio dello sceriffo avevi il controllo di tutto?
Carter: Certo
Jonas: Hai ritenuto assolutamente necessario schiaffeggiarmi?
Carter: Doveva sembrare vero... ... ...ti invito a pranzo
O'Neill: Ci rivedremo?
Jackson: Può darsi.
O'Neill: E quando?
Jackson: In occasioni speciali.
O'Neill: A Natale?
Jackson: No.
O'Neill: Per il Ringraziamento?
Jackson: No!
O'Neill: Quanto tempo le occorre ancora?
Felger: Uhm, un giorno o poco più, ma poi voi ragazzi potrete tornare a salvare il mondo. Per la settima volta.
Teal'c: Ottava.
O'Neill: Che fai, tieni il conto?
O'Neill: Dov'è Khonsu?
Her'ak: Khonsu è morto.
O'Neill: Morto? Completamente morto o semi-morto? Con voi ragazzi non è che faccia tanta differenza.
Felger: Fai quello che farebbe O'Neill se fosse qui!
Coombs: Vuoi che ti spari?
SG1 - 6X12 | UNNATURAL SELECTION
O'Neill: Non gli è piaciuto.
Carter: Non hanno approvato la missione?
O'Neill: Oh, no... l'hanno approvata, hanno valutato il rischio e la probabile scomparsa dell'universo... sia il Presidente che hammond non avevano altra scelta... ci augura buona fortuna e le solite cose che ci dice quando pensa che moriremo.
Carter: E allora cosa non gli è piaciuto?
O'Neill: Il nome che ho proposto io...
Carter: Per la nave?
O'Neill: Già...
Carter: Già... signore, non è possibile chiamarla Enterprise.
Replicatore: Siamo entrati nel tuo subconscio
O'Neill: Ah! Lo facevo piu luminoso!
O'Neill: Cos'è quello?
Carter: Tretonin, signore.
Jonas: La medicina che ci hanno offerto i Pangriani?
O'Neill: Whoa! Quello è un Goa’uld tritato!
Daniel: Jack. Ciao Jack. Abydos è nei guai. Anubis sta andando lì e sta cercando l'occhio di Ra. Ho qui con me una copia, me l'ha data Catherine, è questa. L'occhio autentico dovrebbe essere custodito ad Abydos in una delle stanze segrete nella piramide di Ra. Secondo la leggenda gli occhi erano sei, inclusi quelli di Apophis, Osiris e Tiamath. Ognuno ha un potere, ma al momento che si uniscono il loro potere aumenta a dismisura. Finora Anubis ha trovato solo cinque dei sei occhi, quello di Ra completerà la sua collezione. Lo aveva cercato ovunque, ma non ad Abydos. Adesso stà andando lì.
Jack: ...Ero sicuro che fosse aspirina quella che avevo preso.
Daniel: Non sono una visione, devi aiutarmi a trovare l'occhio di Ra prima di Anubis. Tienilo tu, nascondilo, fa come vuoi, non ha importanza, non c'è tempo.
Jack: Ehi Daniel, come stai? Quanto tempo, come ti vanno le cose lassù?
Daniel: Ciao Jack, che piacere vederti, come stai?
Jack: Bene, benissimo.
Daniel: Le ginocchia, la schiena?
Jack: Oh beh dipende dal tempo, sai com'è.
Daniel: Certo, certo. Che si dice di nuovo?
Jack: Ahm, a dire la verità mi è capitata una cosa molto strana oggi. Mi compare davanti un vecchio amico, hai presente uno di quelli che non si fa mai vivo, che non telefona.. e comincia a parlarmi di una missione molto importante e apparentemente urgente che attira la mia attenzione.
Daniel: Hai intenzione di aiutarlo o..?
Jack: Aspetta, aspetta, lasciami finire, ne vale la pena. Vedi questo.. mio caro amico, caro vecchio amico.. è asceso. E' asceso ad un livello di esistenza del tutto nuovo. Capisci l'assurdità? Lui ha bisogno del mio aiuto anche se è un essere molto potente.. è strano no?
Daniel: Jack, ne abbiamo già discusso, non posso fare niente.
Jack: Questo concetto non mi è ancora chiaro..
Daniel: Abbiamo delle regole, anche parlare con te è una trasgressione.
Jack: Vuoi dire come parcheggiare in doppia fila o passare con il rosso...
Jack: Io ritengo che questa faccenda dell'ascensione sia un pò sopravvalutata.
Skaara: Verrai da solo al mio matrimonio?
Jack: Ah.. suppongo che anche Carter sia invitata?
Skaara: Naturalmente. Voi verrete insieme?
Jack: ..Come..
Sam: ..Due amici che partecipano a un matrimonio.
Jack: Ah si, certo... Jonas!
Alieno: Salve...
Jonas: Siamo viaggiatori provenienti da un pianeta chiamato Terra...
Alieno: Siete arrivati dal Chappa'ai?
Jonas: Dallo Stargate...Chappa'ai...
Alieno: Lui è un Jaffà? (indicando Teal'c)
Jack: No, ma ne interpreta uno in tv...
O'Neill: Infatti si chiama città dei morti, giusto?
Jonas: No. Città dei perduti, signore.
O'Neill: Non per mancanza di senso dell’orientamento.
Daniel: Ho paura che mi ci vorrà un po’ di tempo.
Jonas: Non puoi fare una ricerca con una parola chiave?
Daniel: A si! E quale? Achille?
Jonas: Ah, bene! Mi fa piacere che insieme alla memoria ti torni anche la tua sottile ironia.
Daniel: (dopo aver messo gli occhiali) Ahhh...molto meglio!
O'Neill: Allora adesso mi riconosci?
Daniel: Hai sempre avuto i capelli così?
O'Neill: "Così" come?
Daniel: ....no niente..
Daniel: D'altra parte con chi dovrei parlare,non mi ricordo di nessuno!
O'Neill: Buona questa!
Daniel: Grazie Jim!
O'Neill: ...
O'Neill: Sei in qualche pericolo immediato?
Daniel: Ehm... cosa intendi per "immediato"?
O'Neill: Daniel...
Daniel: Sto bene. Ho localizzato la cella di Jonas sul computer. Ci sto andando, ho solo... un paio di probelmi
O'Neill: Di che genere?
Daniel: Beh, c'è uno schermo di energia che protegge la sua cella
O'Neill: Hai detto un paio?
Daniel: Già, mi sono un po' perso al momento... e tra meno di tre ore l'isotopo Tok'ra si esaurirà e diventerò visibili ai sensori
O'Neill: Quindi sempre la solita routine, eh?
Daniel: Non lo so, è così?
O'Neill: Sì, facciamo sempre lo stesso genere di cose
Daniel: Ah! Beh, benone! È confortante allora!
Daniel: E' lui che ha violato la sicurezza?
O'Neill (bambino): Daniel! Avanti, forza digli chi sono! Per favore
Daniel: Certo! Volentieri! .....Chi sei?
Hammond: Il ragazzo dichiara di essere il Colonello O'Neill.
Daniel: Aahh... E' uno scherzo, vero? (Sam fa segno di no con la testa) ......Che succede?
O'Neill (bambino): DANIEL!!!
Daniel: In effeti gli assomiglia, urla ed è rozzo come lui!
O'Neill (bambino): Ah. Daccordo. Volete qualche prova? Carter, una Tok'Ra di nome Jolinar ha dato la sua vita per salvarti. Daniel, prima eri tutto studio e niente azione e poi ti sei svegliato e sei entrato a far parte dell'Oma Desala Fan Club e la tua memoria è stata cancellata......
O'Neill: Ora è il momento del Piano B
Carter: Abbiamo un Piano B?
O'Neill: No. Ma è il momento di averlo
Nevin: Su quanti pianeti siete stati?
O'Neill: Su tanti.
Nevin: Più di 10?
O'Neill: Sì.
Nevin: Più di 20?
O'Neill: Sì.
Nevin: Più di 30?
O'Neill: Sì.
Nevin: Più di 40?
O'Neill: Sì.
Nevin: Più di 50?
O'Neill: Forse...
Kendrik: Nevin, lascia mangiare i signori in pace.
Nevin: Erano più di 50, vero?
O'Neill: [a Teal'c] Facciamo ancora in tempo a montare una tenda?
Carter: Queste persone sono vive! Sono in uno stato di sonno criogenico, quanto meno. Solo una civiltà che non ha la tecnologia della velocità della luce farebbe una cosa simile per superare le immense distanze tra i corpi celesti, altrimeti ci vorrebbe un intera generazione, o forse più, e gli effetti della relatività...
O'Neill: È una nave piena di gente congelata.
Carter: ...È il modo più sintetico per dire come stanno le cose.
Segretaria: Non posso farvi entrare senza un pass.
Jackson: Noi siamo qui perchè stiamo cercando delle persone.
Segretaria: Se mi date i loro nomi posso vedere se ci sono!
Jackson: Va bene. Uno di loro si chiama...
O'Neill: Eamon.
Jackson: Eamon!
Segretaria: E suo cugino Monrey?
Jackson: Monrey! Sì sono loro.
Segretaria: Sì, sono qui.
Jackson: Bene! Possiamo entrare ora?
Segretaria: No.
Chloe: Ma cosa gli hai detto?
Felger: Non lo so! Dovevo pur dargli una risposta! Mi stavano per dare il ben servito! Dopotutto qual è il problema? Dobbiamo solo trovare un sistema che alteri gli equilibri di potere nella Galassia entro domani!
Carter: Lei come sta?
Hammond: Cerchi di ripetere a te stesso che gli uomini e le donne sotto il tuo comando sono tutti uguali...il che è assolutamente vero quando si tratta di prendere decisioni che hanno a che fare con la carriera, o con la loro stessa sopravvivenza...ma non c'è niente da fare. Ci sono alcuni che senti più vicino...e che non vorresti perdere mai...
Guerriero Sodan: The elixir was most effective. They believe you are dead.
Mitchell: Well done, Bones! ...Never mind...