Sheppard lotta contro il tempo per salvare la vita di Daniel Jackson e del Dottor McKay, i quali si trovano ancora nel laboratorio degli Antichi. L'operazione deve riuscire prima che Todd, che nel frattempo si è impadronito di un incrociatore da battaglia terrestre, arrivi per primo ai due uomini.
