Un'Athosiano riferisce a Teyla che su un pianeta gli abitanti di un villaggio dicono di avere un eroe con poteri soprannaturali che li protegge da qualunque minaccia. La dottoressa Weir decide di investigare e la squadra di Sheppard si reca sul pianeta per conoscere questo eroe. Arrivati al villaggio scoprono che l'"eroe" è una loro vecchia conoscenza, Lucius Lavin, il quale, grazie ad uno scudo personale degli Antichi è virtualmente invulnerabile a qualunque arma. Ovviamente ne approfitta per ingannare gli abitanti del villaggio con falsi attacchi di banditi, assoldati dallo stesso Lucius. Ma non aveva fatto i conti con uno spietato nemico di Atlantis, che arriva sul pianeta e cattura la squadra...
Dettagli
| Titolo Originale | Irresponsible |