Pallan, marito di Evalla, si occupa della manutenzione del computer che controlla sia il legame sia la bio-cupola di P3X-289. Come il resto della popolazione, Pallan ignora il fatto che il Legame aggiorna periodicamente la sua memoria ogni volta che avviene una variazione, impedendogli di accorgersi che l'energia che mantiene la cupola si sta esaurendo.
Quando il Legame ordina ad Evalla di lasciare la cupola per ridurre la popolazione all'interno della cupola, Pallan si dimentica immediatamente della sua esistenza.
Pallan crede che staccandosi dal legame morirà, ma ovviamente ciò non avviene. Con l'aiuto di Carter, studia un modo per far conoscere la verità ai suoi concittadini e accetta con loro di esere ricollocato su un altro pianeta.
EPISODI COLLEGATI