Mentre la nave degli Antichi è in sosta, un gruppo sbarca sul pianeta vicino alla ricerca di una sostanza che potrebbe riparare il sistema di filtraggio dell'aria del vascello. Gli umani si ritrovano così su di un mondo completamente desertico e assolato. Nel frattempo, grazie al dispositivo di comunicazione a lunga distanza, Chloe informa la madre della morte del senatore, mentre Telford valuta la gravità della situazione.
Dettagli
| Titolo Originale | Air, Part III |
| Titolo Italiano | La porta chiusa, parte III |